Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques, Protocole de Kyoto à la Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques , glossaire et commentaires , traductions, sigles et abréviations,… ce travail a reçu le soutien de l’Institut de l’Energie et de l’Environnement de la Francophonie et de l’ENSM.SE. Le Glossaire du climat
Traductions anglais/français et définitions
par
Christian Brodhag , délégué au développement durable
et Florent Breuil, , ingénieur de recherche au centre SITE
Contribution pour la 15e session de la conférence des Parties – Copenhague, du 7 au 18 décembre 2009
~
Le Glossaire du Climat donne les définitions des principaux termes (500 entrées) utilisés dans les négociations sur le climat ou dans le domaine du développement durable. Les définitions sont éventuellement accompagnées de commentaires qui permettent de préciser les thèmes en débat.
Certains termes et leurs traductions en français sont parfaitement définis dans le texte même de la Convention-Cadre des Nations-Unies sur les Changements Climatiques, d’autres sont consacrés par l’usage.
Quelques textes juridiques ont été résumés et leur vocabulaire simplifié pour des soucis de compréhension large, le lecteur devra se reporter au texte original (en anglais) pour retrouver les nuances des textes qui font référence.
>>Cette publication sera remise aux membres des délégations des pays francophones présents à Copenhague.
—–
75 pages – téléchargeable sur le site:
[http://www.agora21.org/climat/cop15/Docs/GLOSSAIRE_CLIMAT_2009.pdf->http://www.agora21.org/climat/cop15/Docs/GLOSSAIRE_CLIMAT_2009.pdf]
~
—–
~
Un fond documentaire virtuel : La plateforme Agora 21 hébergée par le CIRIDD et alimentée en partenariat avec l’Ecole, propose un accès à plusieurs centaines de documents en relation avec les négociations sur les questions climatiques dans le cadre de la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC).
-**[Lire le communiqué de presse relatif aux actions à Copenhague->doc262]
—–
le 16/12/2009